# Translation of Plugins - Category Order and Taxonomy Terms Order - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Category Order and Taxonomy Terms Order - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-11-12 05:46:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Category Order and Taxonomy Terms Order - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Nsp-Code"
msgstr "Nsp-Code"

#. #-#-#-#-#  taxonomy-terms-order-code.pot (Category Order and Taxonomy Terms
#. Order 1.5.3.2)  #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  taxonomy-terms-order-code.pot (Category Order and Taxonomy Terms
#. Order 1.5.3.2)  #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.nsp-code.com"
msgstr "http://www.nsp-code.com"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Category Order and Taxonomy Terms Order"
msgstr "Category Order and Taxonomy Terms Order"

#: taxonomy-terms-order.php:80
msgid "Taxonomy Terms Order"
msgstr "Taxonomy Terms Order"

#: include/options.php:77
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存する"

#: include/options.php:66
msgid "This will change the order of terms within the admin interface"
msgstr "この設定は管理画面内での項目の順序を変更します。"

#: include/options.php:60
msgid "Admin Sort"
msgstr "管理画面での並び替え"

#: include/options.php:55 include/options.php:66
msgid "Auto Sort Description"
msgstr "自動並べ替えの説明"

#: include/options.php:55 include/options.php:66
msgid "Additional description and details at "
msgstr "追加の説明と詳細:"

#: include/options.php:55
msgid "global setting"
msgstr "全体設定"

#: include/options.php:53 include/options.php:64
msgid "ON"
msgstr "有効"

#: include/options.php:52 include/options.php:63
msgid "OFF"
msgstr "無効"

#: include/options.php:49
msgid "Auto Sort"
msgstr "自動ソート"

#: include/options.php:42
msgid "Administrator"
msgstr "管理者"

#: include/options.php:41
msgid "Editor"
msgstr "編集者"

#: include/options.php:40
msgid "Author"
msgstr "登録者"

#: include/options.php:39
msgid "Contributor"
msgstr "寄稿者"

#: include/options.php:38
msgid "Subscriber"
msgstr "購読者"

#: include/options.php:35
msgid "Minimum Level to use this plugin"
msgstr "このプラグインを利用できる最小権限"

#: include/options.php:30
msgid "General"
msgstr "全般"

#: include/options.php:24
msgid "General Settings"
msgstr "総合設定"

#: include/options.php:16
msgid "Settings Saved"
msgstr "設定を保存しました"

#: include/interface.php:203
msgid "Items Order Updated"
msgstr "並び替えを保存しました"

#: include/interface.php:158
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: include/interface.php:104
msgid "Total Posts"
msgstr "合計投稿数"

#: include/interface.php:104
msgid "Taxonomy Title"
msgstr "タクソノミーのタイトル"

#: include/interface.php:100
msgid "Taxonomies"
msgstr "タクソノミー"

#: include/interface.php:46
msgid "This plugin can't work without javascript, because it's use drag and drop and AJAX."
msgstr "Javascriptが動作していないため、ドラッグ＆ドロップ(AJAX)が利用出来ません。"

#: include/interface.php:38 taxonomy-terms-order.php:115
#: taxonomy-terms-order.php:117 taxonomy-terms-order.php:119
msgid "Taxonomy Order"
msgstr "Taxonomy Order"

#: include/functions.php:83
msgid "plugin which allow to custom sort all posts, pages, custom post types"
msgstr "プラグインはすべての投稿、固定ページ、カスタム投稿タイプのソートを変更できるようにします。"

#: include/functions.php:82
msgid "plugin which allow to custom sort categories and custom taxonomies terms per post basis"
msgstr "プラグインは投稿別にカテゴリーやカスタムタクソノミータームのソートを変更できるようにします。"

#: include/functions.php:82 include/functions.php:83
msgid "Check our"
msgstr " "

#: include/functions.php:81
msgid "Read more"
msgstr "もっと読む"

#: include/functions.php:81
msgid "Did you know there is available an advanced version of this plug-in?"
msgstr "このプラグインの高機能版がご利用いただけるのをご存知でしたか ?"

#: include/functions.php:80
msgid "Did you find this plugin useful? Please support our work with a donation or write an article about this plugin in your blog with a link to our site"
msgstr "このプラグインはあなたの役に立ちましたか？寄付をしてくださるか、あなたのブログに次のサイトへのリンク付きで記事を書いてサポートをお願いします。"