msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Delete Duplicate Posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 09:14-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-30 09:19-0400\n"
"Last-Translator: Lars Koudal\n"
"Language-Team: \n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.0\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: languages\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: delete-duplicate-posts.php:72
msgid "Cron job running."
msgstr "Cron job kører."

#: delete-duplicate-posts.php:75
msgid "Manually cleaning."
msgstr "Manuel rengøring."

#: delete-duplicate-posts.php:140
#, php-format
msgid "Error, problem deleting %s '%d' %s"
msgstr ""

#: delete-duplicate-posts.php:144
#, php-format
msgid "Deleted %s '%s' (id: %s) and related post meta data."
msgstr "Slettede %s '%s' (id: %s) samt relaterede meta data."

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:150
#, php-format
msgid "A total of %s duplicate posts were deleted."
msgstr "I alt blev %s dupletter slettet."

#: delete-duplicate-posts.php:161
#, php-format
msgid ""
"Hi Admin, I have deleted <strong>%d</strong> posts on your blog, %s."
"<br><br><em>You are receiving this e-mail because you have turned on e-mail "
"notifications by the plugin, Delete Duplicate Posts.</em>"
msgstr ""

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:165
msgid "Deleted Duplicate Posts Status"
msgstr "Deleted Duplicate Posts Status"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:168
#, php-format
msgid "Status email sent to %s."
msgstr "Status email sendt til %s."

#: delete-duplicate-posts.php:184
msgid "Every 10 minutes"
msgstr "Hvert 10. minut"

#: delete-duplicate-posts.php:188
msgid "Every 15 minutes"
msgstr "Hvert 15. minut"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:192
msgid "Every 30 minutes"
msgstr "Hvert 30. minut"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:239
msgid "Plugin activated."
msgstr "Plugin aktiveret."

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:265 delete-duplicate-posts.php:484
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"

#: delete-duplicate-posts.php:277
msgid "Usage and FAQ"
msgstr "Dokumentation og FAQ"

#: delete-duplicate-posts.php:279
msgid "What does this plugin do?"
msgstr "Hvad gør dette plugin?"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:280
msgid ""
"Helps you clean duplicate posts from your blog. The plugin checks for "
"blogposts on your blog with the same title."
msgstr ""
"Hjælper dig med at slette dupletter på din blog. Dette plugin leder efter "
"blogindlæg med samme titel."

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:281
msgid ""
"It can run automatically via WordPress's own internal CRON-system, or you "
"can run it automatically."
msgstr ""
"Pluginnet kan køre automatisk via WordPress's indbyggede CRON system, eller "
"du kan køre det manuelt."

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:282
msgid ""
"It also has a nice feature that can send you an e-mail when Delete Duplicate "
"Posts finds and deletes something (if you have turned on the CRON feature)."
msgstr ""
"Pluginnet har også en feature der sender dig en email så snart pluginnet "
"finder dupletter og sletter noget."

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:283
msgid "Help! Something was deleted that was not supposed to be deleted!"
msgstr "Hjælp! Der blev slettet noget der ikke skulle slettes!"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:284
msgid ""
"I am sorry for that, I can only recommend you restore the database you took "
"just before you ran this plugin."
msgstr ""
"Det beklager vi, og vi kan kun anbefale dig at du genetabler den kopi af "
"databasen du tog inden du kørte dette plugin."

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:285
msgid ""
"If you run this plugin, manually or automatically, it is at your OWN risk!"
msgstr ""
"Hvis du bruger dette plugin uanset om det er  manuelt eller på automatik er "
"det på dit eget ansvar!"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:286
msgid ""
"I have done my best to avoid deleting something that should not be deleted, "
"but if it happens, there is nothing I can do to help you."
msgstr ""
"Vi har gjort vores bedste for undgå at slette noget forkert, men hvis det "
"skulle ske, så er der ikke noget vi kan gøre for at hjælpe dig."

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:307 delete-duplicate-posts.php:346
msgid "Whoops! Some error occured, try again, please!"
msgstr "Ups, der skete en fejl! Prøv venligst igen!"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:314
msgid ""
"Whoops! There was a problem with the data you posted. Please go back and try "
"again."
msgstr ""
"Ups, der var et problem med de data du prøvede at gemme. Gå tilbage og prøv "
"igen."

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:341
msgid "Your changes were successfully saved."
msgstr "Dine ændringer blev gemt korrekt."

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:350
msgid "The log was cleared."
msgstr "Loggen blev nulstillet."

#: delete-duplicate-posts.php:427
#, php-format
msgid "I have discovered %d duplicate posts"
msgstr "Jeg har opdaget %d dublerede indlæg"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:434
msgid "ID"
msgstr "ID"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:435
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: delete-duplicate-posts.php:436
msgid "Post Type"
msgstr "Indlægs Type"

#: delete-duplicate-posts.php:454
msgid ""
"We recommend you always make a backup before running this tool. Changes are "
"permanent!"
msgstr ""
"Vi anbefaler, at du altid lave en backup før du kører dette værktøj. "
"Ændringerne er permanente!"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:457
msgid "Delete all duplicates"
msgstr "Slet alle dupletter"

#: delete-duplicate-posts.php:466
msgid "I have just checked, and you have no duplicate posts."
msgstr "Jeg har lige kigget, og du har ikke nogen dupletter lige nu."

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:471
msgid ""
"You have enabled CRON, so I am running on automatic. I will take care of "
"everything..."
msgstr ""
"Du har slået CRON til, så jeg kører på automatik. Jeg skal nok tage mig af "
"det hele."

#: delete-duplicate-posts.php:474
#, php-format
msgid "Next automated check %s. Current time %s"
msgstr "Næste automatiserede check %s. nuværende tid %s"

#: delete-duplicate-posts.php:491
msgid "Which post types?:"
msgstr ""

#: delete-duplicate-posts.php:532
msgid "Enable automatic deletion?:"
msgstr ""

#: delete-duplicate-posts.php:533
msgid "Clean duplicates automatically. Runs every hour."
msgstr ""

#: delete-duplicate-posts.php:539
msgid "How often?:"
msgstr "Hvor ofte?:"

#: delete-duplicate-posts.php:553
msgid "How often should the cron job run?"
msgstr "Hvor ofte bør cron job køres?"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:559
msgid "Delete which posts?:"
msgstr "Hvilke posts skal slettes?:"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:562
msgid "Keep oldest post"
msgstr "Gem ældste post"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:563
msgid "Keep latest post"
msgstr "Gem nyeste indlæg"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:567
msgid ""
"Keep the oldest or the latest version of duplicates? Default is keeping the "
"oldest, and deleting any subsequent duplicate posts"
msgstr ""
"Gem den ældste eller nyeste duplet? Standard er at beholde den ældste post "
"og slette alle efterfølgende"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:571
msgid "Send status mail?:"
msgstr "Send status email?:"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:572
msgid "Sends a status email if duplicates have been found."
msgstr "Send en status email hvis der opdages dupletter."

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:576
msgid "Delete at maximum :"
msgstr "Slet maks:"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:586
msgid "duplicates."
msgstr "dupletter."

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:587
msgid ""
"Setting a limit is a good idea, especially if your site is on a busy server."
msgstr ""
"Det er generelt en god ide at sætte en begrænsning, specielt hvis din "
"hjemmeside er på en travl server."

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:590
msgid "Save Settings"
msgstr "Gem indstillinger"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:601
msgid "The Log"
msgstr "Loggen"

# @ delete_duplicate_posts
#: delete-duplicate-posts.php:617
msgid "Reset log"
msgstr "Nulstil loggen"

# @ delete_duplicate_posts
#~ msgid "Deleted post '%s' (id: %s) and related post meta data."
#~ msgstr "Slettede '%s' (id: %s) og relaterede meta data."

# @ delete_duplicate_posts
#~ msgid "Configuration"
#~ msgstr "Opsætning"

# @ delete_duplicate_posts
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Hjælp"

# @ delete_duplicate_posts
#~ msgid "Automatic (CRON) Settings"
#~ msgstr "Automatiske (CRON) indstillinger"

# @ delete_duplicate_posts
#~ msgid "Enable CRON?:"
#~ msgstr "Slå cron til?"

# @ delete_duplicate_posts
#~ msgid "Clean duplicates automatically"
#~ msgstr "Slet dupletter automatisk"

# @ delete_duplicate_posts
#~ msgid "Error, problem deleting post '%d' %s"
#~ msgstr "Fejl ved at slette %d %s"

# @ delete_duplicate_posts
#~ msgid ""
#~ "Hi Admin, I have deleted <strong>%d</strong> Duplicate Blog posts "
#~ "automatically on your blog, %s.<br><br><em>You are receiving this e-mail "
#~ "because you have turned on e-mail notifications by the plugin, Delete "
#~ "Duplicate Posts.</em>"
#~ msgstr ""
#~ "Hej admin, jeg har slettet <strong>%d</strong> dupletter automatisk på "
#~ "din blog, %s.<br><br><em>Du modtager denne email fordi du har slået email "
#~ "notitser til i pluginnet, Delete Duplicate Posts.</em>"

# @ delete_duplicate_posts
#~ msgid ""
#~ "This plugin can delete duplicate posts on your site for you. Run this "
#~ "plugin at your own risk, and we recommend you always make a backup before "
#~ "running this tool."
#~ msgstr ""
#~ "Dette plugin kan slette blogindlæg dupletter. Du bruger dette plugin på "
#~ "eget ansvar og vi anbefaler altid at du tager en backup før du kører "
#~ "dette plugin."

# @ delete_duplicate_posts
#~ msgid ""
#~ "I have just checked, and you have no detected duplicate posts right now."
#~ msgstr "Jeg har lige kigget, og du har ikke nogen dupletter lige nu."

# @ delete_duplicate_posts
#~ msgid "I have discovered %d duplicate blogposts"
#~ msgstr "Jeg har opdaget %d dupletter."
