# Translation of Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-23 14:39:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.1.0-alpha\n"
"Project-Id-Version: Stable (latest release)\n"

#: classes/class-woo-conditions.php:201
msgid "A custom sidebar for \"%s\""
msgstr "「%s」のカスタムサイドバー"

#: classes/class-woo-conditions.php:214
msgid "Page Templates"
msgstr "ページテンプレート"

#: classes/class-woo-conditions.php:220
msgid "The \"%s\" page template"
msgstr "「%s」ページテンプレート"

#: classes/class-woo-conditions.php:230
msgid "Post Types"
msgstr "投稿タイプ"

#: classes/class-woo-conditions.php:237
msgid "\"%s\" Post Type Archive"
msgstr "「%s」投稿タイプアーカイブ"

#: classes/class-woo-conditions.php:238
msgid "The \"%s\" post type archive"
msgstr "「%s」投稿タイプアーカイブ"

#: classes/class-woo-conditions.php:246
msgid "Each Individual %s"
msgstr "各%s"

#: classes/class-woo-conditions.php:247
msgid "Entries in the \"%s\" post type"
msgstr "「%s」投稿タイプの投稿"

#: classes/class-woo-conditions.php:264
msgid "Taxonomy Archives"
msgstr "タクソノミーアーカイブ"

#: classes/class-woo-conditions.php:272
msgid "The default \"%s\" archives"
msgstr "デフォルト「%s」アーカイブ"

#: classes/class-woo-conditions.php:281
msgid "The %s %s archive"
msgstr "%s %s アーカイブ"

#: classes/class-woo-conditions.php:283
msgid "All posts in \"%s\""
msgstr "「%s」のすべての投稿"

#: classes/class-woo-conditions.php:283
msgid "All posts in the %s %s archive"
msgstr "%s %s アーカイブ内のすべての投稿"

#: classes/class-woo-conditions.php:286
msgid "All posts tagged \"%s\""
msgstr "タグ「%s」のすべての投稿"

#: classes/class-woo-conditions.php:286
msgid "All posts tagged %s"
msgstr "タグ「%s」のすべての投稿"

#: classes/class-woo-conditions.php:295
msgid "Template Hierarchy"
msgstr "テンプレート階層"

#: classes/class-woo-conditions.php:300
msgid "Displayed on all pages that don't have a more specific widget area."
msgstr "より特化されたウィジェットエリアを持たないすべての固定ページに表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:304
msgid "Search Results"
msgstr "検索結果"

#: classes/class-woo-conditions.php:305
msgid "Displayed on search results screens."
msgstr "検索結果画面で表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:309
msgid "Default \"Your Latest Posts\" Screen"
msgstr "デフォルトの「最近の投稿」画面"

#: classes/class-woo-conditions.php:310
msgid "Displayed on the default \"Your Latest Posts\" screen."
msgstr "デフォルトの「最近の投稿」画面で表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:314
msgid "Front Page"
msgstr "フロントページ"

#: classes/class-woo-conditions.php:315
msgid "Displayed on any front page, regardless of the settings under the \"Settings -> Reading\" admin screen."
msgstr "「設定」 -> 「表示設定」管理画面での設定に関わらず、すべてのフロントページで表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:319
msgid "Single Entries"
msgstr "個別投稿"

#: classes/class-woo-conditions.php:320
msgid "Displayed on single entries of any public post type other than \"Pages\"."
msgstr "「固定ページ」以外の公開投稿タイプの個別投稿に表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:324
msgid "All Archives"
msgstr "すべてのアーカイブ"

#: classes/class-woo-conditions.php:325
msgid "Displayed on all archives (category, tag, taxonomy, post type, dated, author and search)."
msgstr "すべてのアーカイブ (カテゴリー、タグ、タクソノミー、投稿タイプ、日付別、投稿者、検索) に表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:329
msgid "Author Archives"
msgstr "投稿者アーカイブ"

#: classes/class-woo-conditions.php:330
msgid "Displayed on all author archive screens (that don't have a more specific sidebar)."
msgstr "特定のサイドバーを持たない、すべての投稿者アーカイブ画面に表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:334
msgid "Date Archives"
msgstr "日付別アーカイブ"

#: classes/class-woo-conditions.php:335
msgid "Displayed on all date archives."
msgstr "すべての日付別アーカイブに表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:339
msgid "404 Error Screens"
msgstr "404 エラー画面"

#: classes/class-woo-conditions.php:340
msgid "Displayed on all 404 error screens."
msgstr "すべての 404 エラー画面に表示されます。"

#: classes/class-woo-conditions.php:565
msgid "Taxonomy Terms"
msgstr "タクソノミーターム"

#: classes/class-woo-conditions.php:574
msgid "Advanced"
msgstr "詳細"

#: classes/class-woo-conditions.php:626
msgid "Taxonomy Token"
msgstr "タクソノミートークン"

#: classes/class-woo-sidebars.php:156
msgid "Widget Area"
msgstr "ウィジェットエリア"

#: classes/class-woo-sidebars.php:157 classes/class-woo-sidebars.php:170
msgid "Widget Areas"
msgstr "ウィジェットエリア"

#: classes/class-woo-sidebars.php:164
msgctxt "post type general name"
msgid "Widget Areas"
msgstr "ウィジェットエリア"

#: classes/class-woo-sidebars.php:165
msgctxt "post type singular name"
msgid "Widget Area"
msgstr "ウィジェットエリア"

#: classes/class-woo-sidebars.php:166
msgctxt "Widget Area"
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: classes/class-woo-sidebars.php:167
msgid "Add New %s"
msgstr "新規%sを追加"

#: classes/class-woo-sidebars.php:168
msgid "Edit %s"
msgstr "編集 %s"

#: classes/class-woo-sidebars.php:169
msgid "New %s"
msgstr "新規 %s"

#: classes/class-woo-sidebars.php:171
msgid "View %s"
msgstr "表示 %s"

#: classes/class-woo-sidebars.php:172
msgid "Search %a"
msgstr "%a を検索"

#: classes/class-woo-sidebars.php:173
msgid "No %s Found"
msgstr "「%s」が見つかりません"

#: classes/class-woo-sidebars.php:174
msgid "No %s Found In Trash"
msgstr "ゴミ箱で「%s」が見つかりません"

#: classes/class-woo-sidebars.php:225
msgid "(Not in use by current theme)"
msgstr "(現在のテーマで未使用)"

#: classes/class-woo-sidebars.php:260 classes/class-woo-sidebars.php:290
msgid "Sidebar To Replace"
msgstr "置換するサイドバー"

#: classes/class-woo-sidebars.php:260
msgid "Condition(s)"
msgstr "条件"

#: classes/class-woo-sidebars.php:297 classes/class-woo-sidebars.php:379
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: classes/class-woo-sidebars.php:324
msgid "No sidebars are available with this theme."
msgstr "このテーマで使用できるサイドバーはありません。"

#: classes/class-woo-sidebars.php:380
msgid "Add an optional description, to be displayed when adding widgets to this widget area on the %sWidgets%s screen."
msgstr "オプションで説明を追加できます。%sウィジェット%s画面でこのウィジェットエリアにウィジェットを追加する際に表示されます。"

#: classes/class-woo-sidebars.php:393
msgid "Enter widget area name here"
msgstr "ここにウィジェットエリアの名前を入力"

#: classes/class-woo-sidebars.php:410
msgid "Widget Area updated."
msgstr "ウィジェットエリアを更新しました。"

#: classes/class-woo-sidebars.php:641
msgid "Custom Sidebars"
msgstr "カスタムサイドバー"

#: classes/class-woo-sidebars.php:687
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスする権限がありません"

#: classes/class-woo-sidebars.php:688
msgid "You have taken too long. Please go back and retry."
msgstr "時間切れです。戻ってやり直してください"

#: classes/class-woo-sidebars.php:747
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: classes/class-woo-sidebars.php:749
msgid "All custom widget areas are listed on this screen. To add a new customised widget area, click the \"Add New\" button."
msgstr "この画面にはすべてのカスタムウィジェットエリアが表示されています。新しいカスタムウィジェットエリアを追加するには「新規追加」ボタンをクリックしてください。"

#: classes/class-woo-sidebars.php:753
msgid "Sidebar Manager"
msgstr "サイドバーマネージャー"

#: classes/class-woo-sidebars.php:755
msgid "WooSidebars is intended to replace the Sidebar Manager found in the WooFramework. Please ensure that all sidebars have been transferred over from the Sidebar Manager, if you choose to use WooSidebars instead."
msgstr "WooSidebars は WooFramework のサイドバーマネージャーを置き換えます。WooSidebars を使用する場合はサイドバーマネージャーからすべてのサイドバーが転送されていることを確認してください。"

#: classes/class-woo-sidebars.php:756
msgid "To transfer a sidebar from the Sidebar Manager:"
msgstr "サイドバーマネージャーからサイドバーを転送するには:"

#: classes/class-woo-sidebars.php:758
msgid "Create a new custom widget area in WooSidebars."
msgstr "WooSidebars に新規カスタムウィジェットエリアを作成します。"

#: classes/class-woo-sidebars.php:759
msgid "Visit the %sAppearance &rarr; Widgets%s screen and drag the widgets from the old sidebar into the newly created sidebar."
msgstr "%s「外観」->「ウィジェット」%s画面にアクセスし、古いサイドバーから新規作成したサイドバーにウィジェットをドラッグしてください。"

#: classes/class-woo-sidebars.php:760
msgid "Repeat this process for each of your custom sidebars, including dependencies if necessary (the WooSidebars conditions system replaces the need for dependencies)."
msgstr "必要であれば依存関係も含め、各カスタムサイドバーごとにこの手順を繰り返してください (WooSidebars の条件分岐システムは依存関係の必要性も置き換えます) 。"

#: classes/class-woo-sidebars.php:761
msgid "Once you are certain that you widgets have been moved across for all widget areas, remove the sidebar from the Sidebar Manager (don't forget to transfer any dependencies over as well, if necessary)."
msgstr "すべてのウィジェットエリアでウィジェットを移動したことを確認したら、サイドバーマネージャーからサイドバーを削除してください。依存関係も同様に移されることを忘れないでください。"

#: classes/class-woo-sidebars.php:766
msgid "For more information:"
msgstr "詳細情報:"

#: classes/class-woo-sidebars.php:767
msgid "Support HelpDesk"
msgstr "サポートヘルプデスク"

#: classes/class-woo-sidebars.php:768
msgid "WooSidebars Documentation"
msgstr "WooSidebars ドキュメンテーション"

#: integrations/integration-woocommerce.php:73
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: integrations/integration-woocommerce.php:88
msgid "Shop Page"
msgstr "ショップページ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:89
msgid "The WooCommerce \"Shop\" landing page"
msgstr "WooCommerce ショップランディングページ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:93
msgid "Product Categories"
msgstr "商品カテゴリー"

#: integrations/integration-woocommerce.php:94
msgid "All product categories"
msgstr "すべての商品カテゴリー"

#: integrations/integration-woocommerce.php:98
msgid "Product Tags"
msgstr "商品タグ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:99
msgid "All product tags"
msgstr "すべての商品タグ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:103
msgid "Products"
msgstr "商品"

#: integrations/integration-woocommerce.php:104
msgid "All products"
msgstr "すべての商品"

#: integrations/integration-woocommerce.php:108
msgid "Cart Page"
msgstr "買い物カゴページ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:109
msgid "The WooCommerce \"Cart\" page"
msgstr "WooCommerce 買い物カゴページ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:113
msgid "Checkout Page"
msgstr "支払いページ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:114
msgid "The WooCommerce \"Checkout\" page"
msgstr "WooCommerce 支払いページ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:118
msgid "Account Pages"
msgstr "アカウントページ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:119
msgid "The WooCommerce \"Account\" pages"
msgstr "WooCommerce アカウントページ"

#: integrations/integration-woocommerce.php:124
msgid "Products in the \"%s\" category"
msgstr "「%s」カテゴリーの商品"

#: integrations/integration-woocommerce.php:125
msgid "Products tagged \"%s\""
msgstr "タグ「%s」の商品"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooSidebars"
msgstr "WooSidebars"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://woothemes.com/woosidebars/"
msgstr "http://woothemes.com/woosidebars/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Replace widget areas in your theme for specific pages, archives and other sections of WordPress."
msgstr "特定のページ、アーカイブ、WordPress の他のセクションでテーマのウィジェットエリアを置き換えます。"

#. Author of the plugin/theme
msgid "WooThemes"
msgstr "WooThemes"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://woothemes.com/"
msgstr "http://woothemes.com/"

#: classes/class-woo-conditions.php:57
msgid "Conditions"
msgstr "条件"

#: classes/class-woo-conditions.php:127 classes/class-woo-conditions.php:299
msgid "Pages"
msgstr "固定ページ"

#: classes/class-woo-conditions.php:138
msgid "The \"%s\" page"
msgstr "「%s」ページ"
